…定期的に話題になる「純ジャパ」という用語について。 いつも議論がすれちがっているように思うので、最低限切り分けるべきポイントをメモしておく。 本ブログでの過去の言及は以下： 純ジャパ の検索結果 - こにしき（言葉・日本社会・教育） こちらも拙著：アメリカ応用言語学会で聞いた「純ジャパ」論 (寺沢拓敬) - Yahooニュース（個人） 特定の言葉は、しばしば、「差別語であり使うべきではない」として批判の的にされることがある（そうした批判を疎ましく思う人からは「言葉狩り」と呼ば…

…日の英語教育用語】 純ジャパ - こにしき（言葉・日本社会・教育） に、「通りすがりです」さんから貴重なコメントをいただいたのでご紹介。 「純ジャパ」という言葉が取り上げられていますが、私の出身大学では1950年代あたりから「ノンジャパ（Non Japanese）」という言葉があったようです。意味は「日本語を第一言語としない人」で、主に海外から来た教員を指す言葉だったようです。 その後、遅くとも1980年代には、「ノンジャパ」以外に「純ジャパ」・「半ジャパ」・「変ジャパ」とい…

純ジャパ - じゅんじゃぱ - jun-japa 「純粋なジャパニーズ」の意味。「日本人の家庭で生まれ、日本育ちで、海外居住経験なし」をおよそ指す。 ということは、「留学経験者」や「帰国子女」は該当しないらしいので、血統の話をしているわけではないらしい。（にもかかわらず、なぜわざわざこのような「人種語り」をするのかは不明） 留学生やハーフや帰国子女が多い場合、つまり「純ジャパ」がむしろ少数派になる場合に、よく使われるようだが、そういう場所ならどこでも使われるというわけではなく…